Service Category: Services

Title Deed Transactions Translation, Real Estate (Immovable) Purchase and Sale Translation, Title Deed Share Transaction Translation, Occupancy Permit Translation, Construction Servitude Procedures Transactions Translation, Flat Ownership Procedures Translation, Condominium Translation Property Ownership Procedures Translation, Freehold Flat Procedures Translation, Commonhold Procedures Translation,  Mortgaged Property Sales Translation Servient Land Sales Procedures Translation Servient Flat Sales Procedures Translation Hypothecary Property Sales Procedures Translation Bonded Property Sales Procedures Translation, Appraisal Report etc.

Forensic Expert Interpretation Service Land Registry and Cadastre Directorate of the Republic of Turkey; Yalova Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Çiftlikköy Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Çınarcık Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Yalova Thermal Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Altınova Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Armutlu Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Yalova Esenköy Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Karamürsel Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Gölcük Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Başiskele Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, İzmit Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, İzmit Körfez Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Orhangazi Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, İznik Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Gemlik Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator, Bursa Land Registry and Cadastre Directorate Expert Interpreter Translator and The Expert Interpreter in all of the General Directorate of Land Registry and Cadastre of Turkey.

Many world countries such as European Countries, Canada and British Consulate, France Consulate and Australia Consulate, various T.R. Public Institutions and Organizations as Social Security Institution (SSI) do not require notarization if your translations bear the seal/stamp and signature of the authorized person of the “Tokay Translation” Certified Translation Office. You can submit your translations to the relevant consulate, institution and authorities without notarization with an additional document (certificate of activity), which one you will receive from us.

Visa Application Documents, Abroad Documents, Apostille etc.

Bank Documents, Bank Account Statements, Insurance Policies etc.

Immigration Administration Application Procedures, Forms and Documents, Permit Residence, International Protection Applicant’s Identification Card etc.

Health Report, Hospital Report, Prescription, Laboratory Results, Test Results, Radiology Results, Medical Diagnosis and Treatment Reports, Surgery Reports, Clinical Documents, Medical Publications, Pharmacy Documents, Medical Doctor License, Drug Information, Hospital Introduction Letter, Medical Analysis Reports, Clinical Findings, Radiological Findings, Pharmaceutical Industry Documents, Diagnostic Findings, Documents of Medical Devices, Documents about Medical Products, Documents about Surgical Instruments and Equipment etc.

Foreign Trade Correspondence, Export Contract, Import Contract, Business Agreement and Trade Agreement, Import-Export Documents, Overseas Customer Proposals, Proforma Invoice, Export Invoice, Import Invoice, Packing List, Export and Customs Documents, Import and Customs Documents, Permit Documents, Product Certificate, Technical Certificate, Import or Export Logistics Transport Transactions Documents, Customs Declaration, Bill of Lading, All Foreign Trade Documents Translation etc.

Primary School Diploma, Student Report Card, Secondary School Diploma, High School Diploma, Associate Degree Diploma, Bachelor’s Degree Diploma, Postgraduate Diploma (Master Diploma), Transcript, Graduation Certificate, Temporary Graduation Certificate, Student Certificate, Student Permission Form, Student Transfer Certificate, Pedagogical Formation Certificate, Coursework, Homework, Presentation, Diploma Equivalency Certificate, Certificate of Achievement, Academic Articles, Diploma Thesis, Diploma Project, Doctoral Thesis, Academic and Scientific Documents etc.

Deciphering; It is the process of deciphering audio and video recordings from events such as conferences, seminars, meetings, panels, presentations, meetings that take place orally. Deciphering can either be simply transcribing the stored data or transferring the text to another language. One of the most important issues when deciphering is to be able to correctly decode the expressions specific to everyday spoken language or folk language in audio or video files. In addition, it is to analyze and read the hard-to-read documents written by hand or worn by spending serious time.

Subtitle; It is a translation for the purpose of understanding visual broadcasts such as documentaries, TV shows, movies, etc. In subtitle translation, depending on the type of visual media, it is extremely important that translators who are experienced in that field and have a good command of the literature are active. In subtitle translations, a new subtitle can be prepared by deciphering the media and synchronized with the visual, as well as a ready-made subtitle file can be directly translated.

The translation service at the highest level and with the highest authority in all institutions and organizations mentioned and not mentioned above and to all citizens of the world. In other words, the Court Expert Interpreting Service as Assistant/Vice Judge.